?通過收購加拿大公司Real Tech，ABB將擴大其在水務領域的業務布局，并通過智慧水務時代至關重要的光學傳感器技術進一步擴展其產品組合

?Real Tech是實時在線水質檢測與測試領域的市場，為全球市政給水和污水處理以及其他行業提供了10,000多個解決方案

?此次收購有助于ABB獲得全球推動可持續性水資源管理帶來的增長機會

ABB宣布收購加拿大公司Real Tech。Real Tech是一家的創新光學傳感器技術供應商，可實現實時水質檢測和測試。通過此次收購，ABB將擴大其在水務領域的業務布局，并通過對智慧水務管理至關重要的光學技術進一步擴展其產品組合。該交易預計將于 2024 年季度完成，具體財務條款未予披露。

不同于傳統的水質分析過程較長的測量時間，Real Tech的產品可以提供實時在線的關鍵測量數據。這有助于實現更優的過程控制和持續的水質保證。Real Tech的專利解決方案涵蓋面向水質監測的數字水務價值鏈，重點聚焦數據創建與分析。

Real Tech的產品組合包括光學傳感器、控制器以及完善測量的配件。Real Tech傳感器利用光學原理測量水質組分。基于在線光譜和熒光測量技術，光學傳感器實現從實驗室測試延伸到在線工藝環境實時應用。專有AI軟件平臺Liquid AI?提供分析服務，運用簡單而準確的方法分析Real Tech傳感器的數據。該公司擁有約40名員工，總部位于加拿大安大略省惠特比。

ABB測量與分析業務單元全球總裁慕博雅（Jacques Mulbert）表示：“我們很高興歡迎新同事加入ABB大家庭。我們期待共同推進Real Tech的創新和增長之旅。與ABB攜手，Real Tech可以通過ABB龐大的全球銷售和服務網絡加快技術部署，從而在產品上市方面實現重大變革。此次收購是ABB測量與分析業務單元戰略的重要組成部分，其中包括在產品組合中增加先進的環境技術。”

Real Tech首席執行官兼聯合創始人Jodi Glover表示：“在大約20年前創立Real Tech時，我們就致力于研發光學傳感器技術，以期推動水務管理走向新時代。我們的實時水質監測傳感器和數據分析能力正在為各類客戶賦能，包括公用事業和其他行業，在運營和生產過程中的水質檢測，每天、每刻為為客戶提供關鍵水質檢測參數見解。我們十分期待成為ABB的一員，在共同愿景下，攜手創造更可持續的未來。”

聯合國相關數據顯示，全球仍有22億人無法獲得安全飲用水，超過42億人缺少安全管理的衛生設施。與此同時，全球僅有11%經過處理的廢水得以再利用，而大約一半未經處理的廢水流入了河流、湖泊和海洋。水傳感器技術和人工智能的不斷進步有助于實現高效的水和污水管理。全球對水質監測、水處理和水基礎設施領域的投資規模顯著擴大。比如，未來十年，美國計劃投入1110億美元用于升級水務基礎設施，這一投資規模在水務行業堪稱。

ABB是全球技術，致力于推動社會與行業轉型，實現更高效、可持續的未來。ABB通過軟件將智能技術集成到電氣、運動控制、過程自動化、機器人與離散自動化產品及解決方案，不斷拓展技術疆界，提升績效至新高度。ABB擁有140多年的卓越歷史，業務遍布全球100多個國家和地區，員工人數達10.5萬。